ở ẩn

Friendly

The Vietnamese word "ở ẩn" means to live a life of a recluse or to retreat from society. It describes a situation where someone chooses to live away from the hustle and bustle of everyday life, often for personal reflection, spiritual reasons, or simply to find peace and quiet.

Usage Instructions:

• "Ở ẩn" is often used to describe someone who has intentionally withdrawn from public life or social activities.
• You can use it to refer to people who take a break from their busy lives or those who prefer solitude.

Example:

• "Sau nhiều năm làm việc căng thẳng, anh ấy quyết định ở ẩn ở một ngôi nhà nhỏ trong rừng." (After many years of stressful work, he decided to live a recluse life in a small house in the forest.)

Advanced Usage:

• "Ở ẩn" can also imply a deeper search for meaning or enlightenment. It might refer to artists, writers, or thinkers who isolate themselves to focus on their work or personal growth.
• Example: "Nhiều nhà văn nổi tiếng đã chọn ở ẩn để tìm cảm hứng cho tác phẩm của họ." (Many famous writers have chosen to live a recluse life to find inspiration for their works.)

Word Variants:

• "Ẩn" means to hide or conceal, which is part of the meaning of "ở ẩn."
• "Ở" means to live or dwell. Together, they emphasize living in a hidden or secluded manner.

Different Meanings:

• While "ở ẩn" primarily means to live as a recluse, it can also imply a temporary withdrawal from society, which could be for rest, recovery, or personal reasons, rather than a permanent lifestyle choice.

Synonyms:

• "ẩn dật": This also means living in seclusion or isolation.
• "lánh đời": This means to avoid the world or withdraw from society.

Academic

1. Live (lead) the life of a recluse